Third-seeded Gonzaga men have several connections to first-round foe Grand Canyon