The Huskies are going to give former star Jaylen Nowell the send-off he never had