Sounders’ 13-year playoff streak comes to end after loss in Kansas City