Raul Ruidiaz could miss Sounders’ regular season finale with ankle injury