Playing for ‘Opa’: UW’s Jalen McMillan motivated to put on a show for late grandfather and best friend