Mariners third baseman Eugenio Suarez goes on injured list with small index finger fracture