Mariners sat out MLB’s free-agent frenzy, and now must deal with fallout