Mariners outfielder Taylor Trammell to undergo surgery for broken bone in hand