Late 3-pointer sends Rutgers past No. 1 Purdue again, 65-64