Kraken’s Jaden Schwartz returns to St. Louis, where ‘special story’ of bone-marrow donation began