Josh Atencio, Sounders keeping a one-game-at-a-time mentality in uphill climb to playoffs