Injured Sounders star Raul Ruidiaz expected to return to game action this weekend