Colts take step back as pass-protection problems return