Coach who posed as a high school player in Virginia causes season’s forfeit