A case study for soccer success in Portland becomes the face of a scandal