With playoff hopes in the balance, Sounders know importance of Friday’s rivalry game in Portland