Protest-backing soccer star’s family kept from leaving Iran