Mariners’ Cal Raleigh reveals extent of thumb injury he had been playing through